S'infiltrer chez l'ennemi pour découvrir leurs plans afin de les contrecarrer en temps utile, la méthode est vieille comme les nations. L'Allemagne a eu l'astuce d'envoyer ses espions en Angleterre dès avant 1939 et, aussitôt la guerre déclarée, les Anglais ont eu la chance de leur mettre la main au collet. A tous, sauf un, le plus dangereux : Die Nadel. En 1944, le M.I. 5 est sur la piste d'un agent efficace qui signe toujours Meilleur souvenir à Willi des renseignements d'une précision inquiétante pour la sécurité de l'Angleterre. Laquelle essaie de faire croire à Hitler que les Alliés vont débarquer à Calais alors que leur choix s'est porté sur les côtes de Normandie. Que Die Nadel aille se promener en East Anglia et voie que la concentration de troupes et de matériel n'est qu'un décor - et le monde libre perdra la guerre. Identifier Die Nadel, l'Aiguille, voilà le travail auquel s'attellent le professeur Godliman et l'inspecteur Bloggs. Ils ont pour seul indice ce surnom qu'il a choisi parce que son arme favorite est le stylet pointu comme une aiguille. Avec ses victimes comme jalons, ils commencent à le traquer. Le rattraperont-ils avant qu'il rejoigne le sous-marin qui l'attend au large de l’Écosse ? Pourra-t-il apporter lui-même à Hitler les précieuses photos révélatrices d'East Anglia ? Telles sont les deux faces de l'extraordinaire suspense d'un roman d'espionnage qui a bien mérité son succès mondial.

« Je ne suis pas nostalgique de notre enfance: elle était pleine de violence. C'était la vie, un point c'est tout: et nous grandissions avec l'obligation de la rendre difficile aux autres avant que les autres ne nous la rendent difficile.»
Elena et Lila vivent dans un quartier pauvre de Naples à la fin des années cinquante. Bien qu'elles soient douées pour les études, ce n'est pas la voie qui leur est promise. Lila abandonne l'école pour travailler dans l'échoppe de cordonnier de son père. Elena, soutenue par son institutrice, ira au collège puis au lycée. Les chemins des deux amies se croisent et s'éloignent, avec pour toile de fond une Naples sombre, en ébullition.
Formidable voyage dans l'Italie du boom économique, L'amie prodigieuse est le portrait de deux héroïnes inoubliables qu'Elena Ferrante traque avec passion et tendresse.

La princesse Anastasia de Russie a survécu à la disparition de sa famille mais a perdu la mémoire...Elle s'associe à deux arnaqueurs pour se rendre à Paris et découvrir son identité alors que le diabolique Rapoutine est à sa poursuite.
-----
The last surviving child of the Russian Royal Family joins two con men to reunite with her grandmother, the Dowager Empress, while the undead Rasputin seeks her death.

Cahiers d'exercices publiés à l'intérieur d'une collection patronnée par l'Alliance française. Destinés à des élèves dont le français n'est pas la langue maternelle. Objectifs des cahiers:
1. renforcer l'enseignement de l'écrit dès le début de l'apprentissage du français.
2. développer l'expression écrite et orale.

Emma a dix-huit ans, c’est la plus jolie fille du lycée. En plus d’être belle, elle est pleine d’espoir en l’avenir. Cette nuit-là, il y a une fête, et tous les regards sont braqués sur elle.
Le lendemain matin, ses parents la retrouvent inanimée devant la maison. Elle ne se souvient de rien. Tous les autres sont au courant. Les photographies prises au cours de la soirée circulent sur les réseaux sociaux, dévoilant en détail ce qu’Emma a subi. Les réactions haineuses ne se font pas attendre ; les gens refusent parfois de voir ce qu’ils ont sous les yeux. La vie d'Emma est brisée ? Certains diront qu'elle l'a bien cherché.

«Tout devait être exactement ainsi, elle le comprenait à présent : cette femme, cet adolescent, leur indicible intimité dans cette maison suspendue au bord d'une nuit d'hiver, au bord d'un vide, étrangère à ce globe grouillant de vies humaines, hâtives et cruelles. Elle l'éprouva comme une vérité suprême. Une vérité qui se disait avec cette transparence bleutée sur le perron, le frémissement d'une constellation juste au-dessus du mur de la Horde, avec sa solitude face à ce ciel. Personne dans ce monde, dans cet univers ne savait qu'elle se tenait là, le corps limpide de froid, les yeux largement ouverts... Elle comprenait que, dite avec les mots, cette vérité signifiait folie. Mais les mots à cet instant-là se transformaient en une buée blanche et ne disaient que leur bref scintillement dans la lumière stellaire...»

Menenhetet II , ou plutôt son Ka (son double) se réveille au sein de la pyramide de Khoufou (Kheops). Sorti du monument, il erre dans la nécropole afin de retrouver la tombe dans laquelle son corps momifié a été déposé. Ayant retrouvé sa dernière demeure, il s'aperçoit qu'il n'y est pas seul : son arrière grand-père Menenhetet Ier s'y trouve aussi.
Avant d'effectuer le grand voyage des morts dans l' Am-Douat (le lieu souterrain où se retrouvent les défunts et que parcourt le Dieu Rê pendant les heures de la nuit), le Ka du vieil homme va relater à son arrière petit-fils les quatre incarnations qu'il a pu vivre en ce monde depuis le règne de Ramses II jusqu'à celui de Ramses IX .
Pour cela, il va faire remonter son descendant jusqu'à l'époque ou celui-ci n'était alors qu'un enfant, invité en compagnie de ss parents et de son arrière grand-père dans le palais du pharaon Ramses IX. Au cours de cette réception qui ne s'achèvera qu'à l'aube, le vieillard va relater au Pharaon, à sa petite fille Hathfertiti, mère de Menenhetet II ainsi qu'au père de celui-ci, Nef-khep-aukhem. Toute la nuit le vieux Menenehetet va raconter ses quatre vies qui se dérouleront principalement sous le règne de Ramses II. Jeune homme pauvre, il deviendra l'un des plus talentueux auriges de l'armée du pharaon et participera avec lui à la célèbre bataille de Qadesh. Plus tard il deviendra gouverneur du Jardin des Recluses, le harem du pharaon, où il apprendra l'art du complot. Puis il fera partie de la suite de la reine Nefertari et deviendra son amant.

Tendre, la nuit ne le fut que brièvement pour les héros de ce roman, chez qui l'on pressent dès le début une fêlure qui laisse présager la chute. L'évolution est implacable, orchestrée par un récit impeccablement construit, efficace et délivré à travers plusieurs points de vue, dont l'alternance est motivée par la présence successive des protagonistes au devant de la scène. Bien plus que le roman autobiographique du couple légendaire Francis Scott et Zelda Fitzgerald, bien plus que la chronique d'une génération d'expatriés dite perdue, ce roman est un paradigme de la quête qui échoue.

A la mort de ses parents, juste après la crise de 1929, la jeune Miranda se voit contrainte de quitter Chicago pour venir s'installer dans l'Iowa, chez son oncle, pasteur dans la petite ville de Cedar Falls. Sa tante, une femme aigrie, la traite durement. Mais Miranda grandit et, de parente pauvre, va devenir l'épouse du jeune homme le plus riche de la région. En 1941, au moment de l'entrée en guerre des États-Unis, Miranda est remarquée, le soir de Noël, par Conrad Beale, le fils de l'industriel de la région. Secrètement amoureuse de Robert Laird, le cousin germain de Conrad, mais rejetée par lui, elle accepte d'épouser Conrad. C'est alors que Robert, qui s'apprête à partir pour le front, lui déclare son amour...

Ouvrage dédicacé à l'Alliance française d'Edmonton par la traductrice, Nicole Mallet.

Premier recueil d'un jeune auteur à la plume prometteuse. Ces poèmes aux images fortes, aux mots brefs, aux rythmes soutenus, ont tout pour plaire. « sans crier gare le quotidien traverse le temps sous les bruits de la ville en perdition personne n'entend les hommes qui pleurent comme un craquement d'os »

" Rappelle-toi Barbara.
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là. Et tu marchais souriante. Epanouie ravie ruisselante. Sous la pluie. Rappelle-toi Barbara. Oh Barbara. Quelle connerie la guerre. Qu'es-tu devenue maintenant. Sous cette pluie de fer. De feu d'acier de sang. Et celui qui te serrait dans ses bras. Amoureusement. Est-il mort disparu ou bien encore vivant. ".

Désemparée et sans ressources, Cecil, une jeune étudiante texane répond à une petite annonce offrant une très importante somme d'argent pour un travail non précisé.

Sélectionnée grâce à sa beauté, l'avocat chargé de gérer le dossier lui propose un contrat de "mère porteur" au profit d'une des plus riches dynasties d'Europe : les Schomberg...

Si ce bébé est follement désiré par ses futurs parents, il n'en va pas de même pour le reste de la famille : intrigues, menaces, tentatives de meurtre... Cecil, dans une course folle à travers la France, sent peu à peu les mailles du filet se resserrer autour d'elle, jusqu'au jour où le père et la mère réels trouvent la mort dans un accident de leur jet privé au-dessus du Massif Central. La voilà donc, elle, la mère porteuse, avec un héritier que personne ne désire et que tous ont intérêt à faire disparaître...

Anna est bonne à rien. Elle est si maladroite qu'elle cogne partout. A l'école, elle est incapable de lire au tableau et n'a aucune amie. Ses frères et sœurs, parfaits, l'ont surnommée " Anna l'empotée ". Quand papa annonce que la famille va quitter l'Allemagne pour le Canada, le monde d'Anna s'écroule. Comment pourra-t-elle apprendre une autre langue alors qu'elle ne peut même pas lire l'allemand ? Pourtant, lorsque la famille Solden arrive au Canada en 1933, Anna apprend ce qui est à l'origine de sa maladresse. Et tout à coup, comme par enchantement, son monde commence à changer. 

Parce qu'ils décident de s'échapper de la réserve d'indiens où la famine et le désespoir condamnent à une mort lente, ce jeune couple Navajo et leur enfant deviennent des criminels. Lorsqu'un homme est tué dans cette cavale, la vengeance, l'appât du gain deviennent les moteurs d'une chasse à l'homme où la pitié n'a aucune place. Les « chiens » sont lâchés sur leurs traces, et Dylan décide de se joindre à la meute pour sauver ce qui peut l'être. S'engage une course contre la montre en plein désert, un combat entre l'inhumanité du décor et des hommes, et une liberté qui doit être payée à son prix le plus fort.

Téhéran, 8 mars 1979.
Hier, pendant le meeting à l'Université, elles se sont soulevées pour protester, manifester. Contre l'ordre de Khomeiny de remettre le voile.
Des femmes en colère, venues de toute la ville.
" Non, nous n'attendrons pas. Nous allons descendre dans la rue. Tout de suite."

Elles se sont heurtées aux grilles fermées à clé. Fermées avec des chaînes. Par de jeunes fanatiques islamiques. Alors, elles ont escaladé les immenses grilles de l'Université de Téhéran.
Du haut des murs, les gammes grondaient à la foule:
"C'est cela, notre liberté ? Avec ou sans tchador, nous avons renversé le Shah! Nous femmes iraniennes, nous ne nous laisserons plus enchaîner."

Cinq mille femmes ont marché jusqu'aux bureaux du gouvernement. Elles furent accueillies par des fusils.

Jusqu'ici partout, nous étions piétinées. De tous temps. De toutes parts maintenant, nous redressons la tête. Un mouvement de vaste envergure, historique, colossal. Une libération mondiale... Aujourd'hui ici, en Iran, nous proclamons la naissance d'un mouvement de libéralition des femmes.

"En dépit de vous, de moi et de ce stupide monde qui s’écroule, je vous aime."
Belle et audacieuse, Scarlett est la fille de riches planteurs d’Atlanta, en Géorgie. À seize ans, elle regarde l’avenir avec autant d’appétit que de confiance. Mais, en ces jours de 1861, la guerre se prépare, une guerre terrible qui va bientôt déchirer le pays, opposant les Sudistes et les Yankees…
Fresque historique inégalée sur les tragédies de la guerre de Sécession, Autant en emporte le vent est aussi un roman d’amour dont les héros, Scarlett O’Hara et Rhett Butler, sont entrés dans la galerie des amants légendaires.
Prix Pulitzer.

« Vous
je ne vous regarde pas
ma vie non plus ne vous regarde pas
J’aime ce que j’aime
et cela seul me regarde
et me voit
J’aime ceux que j’aime
je les regarde
ils m’en donnent droit. »

Alternant confidences personnelles et élans engagés, mêlant fables, poèmes et saynètes, Prévert déjoue toutes les classifications habituelles pour nous offrir un recueil d’une inaltérable actualité.

Après la sortie du recueil "la chanson des gueux", Jean Richepin fut condamné par la justice pour outrage aux bonnes moeurs. Au poète qui parle des "gueux", de leurs misères, de leurs souffrances, on reproche surtout de faire l'apologie de la crapule, de la paresse, de l'ivrognerie, et du proxénétisme, et de faire de la bien mauvaise littérature.
Lorsqu'il le publie de nouveau en 1881, il indique qu'il a enlevé les textes incriminés qui sont finalement peu nombreux. Par contre, il indique avoir ajouté 35 poèmes inédits pour compléter son oeuvre.

En trop peu d’années, en une poignée de livres minces, épurés, ce rêveur éveillé nous a offert une oeuvre hantée. Celle d’un passant comme en hâte de retourner à l’origine des songes. Ses poèmes tout en transparences, traversés de visions, de chimères indéfinies, d’ombres fugitives, laissent pourtant sourdre tout à coup une trace de sang ou d’angoisse.

Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. Nakata, vieil homme simple d'esprit, décide lui aussi de prendre la route, obéissant à un appel impérieux, attiré par une force qui le dépasse. Lancés dans une vaste odyssée, nos deux héros vont croiser en chemin des hommes et des chats, une mère maquerelle fantomatique et une prostituée férue de Hegel, des soldats perdus et un inquiétant colonel, des poissons tombant du ciel, et bien d'autres choses encore... Avant de voir leur destin converger inexorablement, et de découvrir leur propre vérité.

Âgé de seize ans, Hans Schwartz, fils unique d'un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuttgart. Il est encore seul et sans ami véritable lorsque l'arrivée dans sa classe d'un garçon d'une famille protestante d'illustre ascendance lui permet de réaliser son exigeant idéal de l'amitié, tel que le lui fait concevoir l'exaltation romantique qui est souvent le propre de l'adolescence.

C'est en 1932 qu'a lieu cette rencontre, qui sera de courte durée, les troubles déclenchés par la venue de Hitler ayant fini par gagner la paisible ville de Stuttgart. Les parents de Hans qui soupçonnent les vexations que subit le jeune homme au lycée, décident de l'envoyer en Amérique, où il fera sa carrière et s'efforcera de rayer de sa vie et d'oublier l'enfer de son passé. Ce passé qui se rappellera un jour à lui de façon tragique.

La quarantaine resplendissante, Fleur Daxeny a une spécialité : séduire les riches veufs, vivre un moment à leurs crochets avant de disparaître en emportant leurs cartes de crédit et un maximum de cash. Sa technique ?

Repérage des cibles potentielles dans la rubrique nécrologique du Times, première approche le jour même de l'enterrement de l'épouse, au moment où Monsieur est le plus vulnérable... Le charme et l'aplomb extraordinaires de la jeune femme font le reste.

Quand Fleur jette son dévolu sur l'austère Richard Favour, elle ne doute pas d'arriver très vite à ses fins. Mais c'est compter sans l'encombrante famille de son promis... et un rival de poids dans la course aux millions ! Les arnaqueurs ne sont pas forcément ceux qu'on croit...

Ce livre extraordinaire est à la fois un grand roman d'amour et un merveilleux texte d'initiation. Les personnages de Keith, un musicien, et des deux femmes qui marqueront son existence, Laura et Ashley, ne sont pas près de s'effacer de la mémoire de tous ceux et de toutes celles qui feront des Soupirs des Dieux leur livre de chevet. Oui : leur livre de chevet. À peine en aura-t-on tourné la dernière page qu'on éprouvera l'intense besoin de reprendre ce roman depuis le début. Car Siméon, un moine de la communauté du Mont Athos, ne cesse de nous entraîner, en compagnie de Keith, qui est devenu son ami, dans sa passionnante et douloureuse quête spirituelle. Une quête qui le conduira des arcanes sacrées de la religion orthodoxe jusqu'aux rites mystérieux du soufisme en passant par l'incroyable misère des banlieues de Calcutta et de Delhi qui ne doivent un semblant d'humanité qu'aux élans charitables du bouddhisme.

En compagnie de Keith et de Siméon, c'est à une exploration, une recherche du bonheur et de la Vérité, au-delà des dogmes révélés, que nous convie Vana Verouti, en permettant à chacun, à chacune d'entre nous d'aborder, en toute sérénité et en toute confiance, la marche vers la Lumière - cette bougie éternelle qui brûle au fond de nos coeurs.

Peut-on négocier avec le diable et se croire plus malin que lui? Peut-on, après avoir réalisé ses rêves les plus fous, vivre éternellement heureux sans voir un jour le destin se rappeler à nous? Kéaoué, habitant pauvre de l'île de Hawaï, tel Aladin et sa lampe mystérieuse, pensait avoir fait une merveilleuse affaire en achetant une bouteille magique vendue par un marin. Il pensait, une fois sa fortune faite, pouvoir jouir des heures et savourer les jours. L'espoir fait vivre! Qui sait seulement ce que fera Kéraoué le jour où le drame viendra, de son haleine chaude, lui rappeler l'éphémère des choses?

Les thèmes de prédilection de l'écrivain sont ceux du déplacement, de la migration, des exils et des ruptures. "Ce poème commencé dans les années 1982-83 marque une rupture dans la composition des oeuvres de Nabile Farès."

Defines French phrases and aphorisms both literally and colloquially, and provides a guide to their pronunciation.

Olalla ! Nom étrange. Fantasque comme le vent, le vent du sud qui aiguise les désirs, exaspère les passions. Dès le premier regard, c'est bien de passion qu'il s'agit, entre Olalla et cejeune Officier anglais en convalescence, qui se risque dans la residencia, demeure jadis superbe, aujourd'hui ruinée. Pour un baiser d'elle, pour un sourire, que ne donnerait-il pas ? Mais lorsqu'une nuit, il entend des cris sauvages et discordants, délires dignes de l'enfer, il songe à la rumeur qui court comme le vent. On raconte que la mère est à démi-folle, on murmure quelle s'est unie à un brigand, et que l'homme est mort tragiquement... Comme dit la chanson : " Le vent qui vient à travers la montagne me rendra fou... "

Deborah Treverton, jeune médecin installé en Californie, revient dans son pays natal, le Kenya, à l'appel d'une vieille sorcière africaine qui se meurt. Là, elle prend enfin le temps de lire le journal que sa tante Grace a tenu depuis son arrivée en Afrique en 1919, et découvre ce que fut l'épopée des Treverton. Lord Valentin, séduit par la beauté sauvage du pays et les promesses qu'il semble offrir aux hommes aventureux, a décidé de s'y installer, de créer une plantation de café, tandis que sa soeur Grace, docteur en médecine, fondait une mission pour les indigènes au pied du mont Kenya. Trois générations d'aventuriers blancs prennent possession du pays des Kikuyus et tentent de l'exploiter à leur profit… En face d'eux, un peuple indigène désemparé qui lutte pour préserver son identité. Wachéra Mathengé, une sorcière Kikuyu, s'oppose de toutes ses forces aux Treverton. Chassée de ses terres, elle les maudit à jamais. Les tragédies se succèdent…
Trop de passions, trop de haines vont briser une famille et obliger Deborah à fuir. Et c'est trop tard qu'elle apprendra la vérité sur l'homme qu'elle a tant aimé, le petit-fils de Wachéra Mathengé.

De Clotilde et Clovis à Dagobert 1er, et Nanthilde, de Marie Touchet et Charles IX à Marie-Antoinette et le comte de Fersen, sans oublier Félix Faure et sa " connaissance ", découvrez ces héros qui ont fait l'Histoire quand, dans la pénombre des alcôves, ils ont tombé leur costume d'apparat La collection " Focus de l'Histoire " propose de petit guides construits autour d grands thèmes ou moments du passé. Sous forme de fiches illustrées, ils permettent de découvrir ou de se remémorer les dates et événements essentiels, les grandes figures, les épisodes marquants...

Des lointains cousins aux intonations chantantes, une nature grandiose, d'interminables hivers, oui bien sûr. Mais le Canada, en a-t-on vraiment conscience en Europe ? C'est aussi, de l'Atlantique au Pacifique et à l'océan Arctique, un univers vaste comme dix-huit fois la France (et moitié moins peuplé) où se succèdent à l'infini des forêts trouées de lacs oubliés, des sommets gigantesques couronnés de glaciers, des toundras filant droit vers le Pôle. Des métropoles d'un modernisme flamboyant qui voisinent avec des villages ressuscités de l'époque des pionniers. Une mosaïque de peuples venus de tous les continents, esquisse de la société future. C'est cette nouvelle Amérique, conviviale, inventive, follement dynamique, aujourd'hui l'un des sept pays les plus riches du monde, que ce livre sillonne de Terre-Neuve à Vancouver, de ses quartiers chics à ses solitudes les plus reculées. Une révélation...

1er janvier 1993 : passage à l’Europe. Deux douaniers, l’un belge, l’autre français, apprennent la disparition prochaine de leur poste frontière situé dans la commune de Courquain (France) et Koorkin (Belgique). Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé, Ruben Vandevoorde se voit contraint et forcé d’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son collègue français, Mathias Ducatel, considéré par Ruben comme son ennemi de toujours, est secrètement amoureux de sa soeur. Il surprend tout le monde en acceptant de devenir le coéquipier de Vandevoorde et sillonner avec lui les routes de campagnes frontalières à bord d’une 4L d’interception des douanes internationales.
-----
January 1, 1993, Europe opens its borders. Two customs officers, one Belgian, the other French, learn of the imminent disappearance of their border crossing situated in Courquain (France) and Koorkin (Belgian). French-speakers from father to son and far too zealous at his job, Belgian Ruben Vandevoorde is forced to inaugurate the first French-Belgian mobile brigade. His French colleague, Mathias Ducatel, considered by Ruben as his sworn enemy, is secretly in love with Ruben's sister. He surprises everyone by accepting to become Vandevoorde's team-mate and to patrol the country boarder roads with him in a powerfully small, cramped, international customs vehicle.

Le terrible secret d’une femme peut-il en sauver une autre des décennies plus tard ?
Une virée entre amis s’achève en tragédie. Une jeune veuve trouve un bébé abandonné sur le pas de sa porte. Une mère se bat pour sauver son fils de la maladie.
Alors que ces destinées brisées par le temps nous plongent dans des tourbillons d’émotion, la force de l’amour leur permettra de se croiser et de s’unir sous le sceau d’un secret enfin révélé.

Nous étions dans la première phase du jeu.
La victime se rebiffait, c'était prévu et j'y voyais un encouragement à poursuivre notre harcèlement. Nakaï qui a toujours manqué d'imagination parlait d'un guet-apens au coin d'une rue. Kenzo eut l'idée beaucoup plus subtile d'un tour qui atteindrait Youkio dans son orgueil...

Max, Paul et Simon sont amis depuis 35 ans. Une amitié joyeuse, assidue et sans nuage. Si leur vie professionnelle est une réussite, le bilan de leur vie privée est plus mitigé. Un soir, nos trois amis ont rendez-vous chez Max pour une partie de cartes. Simon apparaît anéanti, et raconte qu’il s’est disputé avec Estelle son épouse et que dans un accès de colère, il l’a étranglée.  Max et Paul sont saisis d’effroi. Surtout quand Simon les supplie de lui fournir un alibi afin qu’il puisse échapper à la prison. Max et Paul hésitent. Mentir à la justice ou dénoncer leur meilleur ami ?
----
Max, Paul, and Simon have been friends for thirty-five years. Their friendship is joyful, loyal, and without any quarrels. Although they've enjoyed successful professional lives, their personal lives have resulted in more mixed outcomes. One evening, our three friends have planned to get together at Max's place to play cards. Simon arrives looking a complete wreck and tells them that he's had a domestic argument with his wife Estelle - and that he strangled her in a fit of rage. Max and Paul are terror-stricken. Particularly when Simon begs them to provide an alibi to avoid prison. Max and Paul hesitate. Should they lie to the police or denounce their best friend?

Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grand-mère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, Madame Souza fait suivre à Champion un entraînement acharné. Les années passent. Champion est devenu un as de la "petite reine", à tel point qu'il se retrouve coureur au célèbre Tour de France. Mais pendant la course, il est enlevé par deux mystérieux hommes en noir. Madame Souza et son fidèle chien Bruno partent alors à sa recherche.
-----
Madame de Souza is worried about her young nephew, Champion. Nothing interests him and he’s bored to death. One day, she discovers a pile of photos of the Tour de France and various cycling champions that he’s been hiding. She then buys him a bike and gets him training to be the future winner of the cycling race. It's a bad move, for her nephew becomes the prey of the French mafia.

Solange et Delphine sont des jumelles d'une vingtaine d'années qui enseignent respectivement la musique et la danse à Rochefort. Élevées par leur mère, Yvonne Garnier, qui tient un café sur la place Colbert, elles n'ont jamais connu leur père et cherchent vainement l'amour. Un jour, un groupe de forains, dirigé par Étienne et Bill, s'installent sur la place. Ils tombent aussitôt sous le charme des jumelles mais celles-ci ont des aspirations plus élevées.
----
Delphine and Solange are two sisters living in Rochefort. Delphine is a dancing teacher and Solange composes and teaches the piano. Maxence is a poet and a painter. He is doing his military service. Simon owns a music shop, he left Paris once month ago to come back where he fell in love 10 years ago. They are looking for love, looking for each other, without being aware that their ideal partner is very close...

En l'an 1122, une sorcière jette un sort au Chevalier Godefroy de Papincourt et il tue par erreur le père de sa fiancée d'un jet d'arbalète. Désespéré, il va trouver l'enchanteur Eusaebius qui lui propose un voyage dans le temps pour réparer sa faute. Accompagné de son écuyer, Jacquouille La Fripouille, tous deux boivent un breuvage qui les propulsent en 1992. Eusabius s'est en effet trompé dans le dosage. Voilà l'épreuve qui les attend : affronter une époque incompréhensible à leurs yeux, essayer de communiquer en vieux français avec ses habitants, et surtout tenter de retourner chez eux par tous les moyens. Pour ce faire, ils cherchent à retrouver le château de Montmirail, seul repère qui puisse leur être familier...
-----
In the year 1122, a witch throws a spell to Sir Godefroy de Papincourt, inducing him to kill his fiancée's father with his crossbow. In desperation, the count seeks out the sorcerer Eusabius, who suggests that the unfortunate man travel in time to undo his mistake. Both the count and his squire, Jacquouille La Fripouille, drink a magic potion. Eusabius, unfortunately, got the dosage wrong, and the two knights find themselves in the year 1992. They therefore confront the most terrible of trials: surviving in an era where everything is incomprehensible to them. They attempt to communicate in archaic language, and try to get back home by all possible means. They decide to locate Montmirail Castle, the only familiar object in the distressingly altered landscape...